சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 43
-
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَكَيْفَ
- எவ்வாறு
- يُحَكِّمُونَكَ
- தீர்ப்பாளராக ஆக்குகிறார்கள்/உம்மை
- وَعِندَهُمُ
- இருக்க / இடம் அவர்கள்
- ٱلتَّوْرَىٰةُ
- தவ்றாத்
- فِيهَا
- அதில்
- حُكْمُ
- சட்டம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- ثُمَّ
- பிறகு
- يَتَوَلَّوْنَ
- திரும்புகின்றனர்
- مِنۢ بَعْدِ
- பின்னர்
- ذَٰلِكَ
- அதற்கு
- وَمَآ
- இல்லை
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- இவர்கள்
- بِٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களாக
எனினும், இவர்கள் உம்மை தீர்ப்பு அளிப்பவராக எப்படி ஏற்றுக் கொள்வார்கள்? இவர்களிடத்திலோ தவ்ராத் (வேத) முள்ளது; அதில் அல்லாஹ்வின் கட்டளையும் உள்ளது; எனினும் அதைப் பின்னர் புறக்கணித்து விடுவார்கள்; இவர்கள் முஃமின்களே அல்லர்.
5:43
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்