சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 44
-
إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّآ
- நிச்சயமாக நாம்
- أَنزَلْنَا
- இறக்கினோம்
- ٱلتَّوْرَىٰةَ
- தவ்றாத்தை
- فِيهَا
- அதிலே
- هُدًى
- நேர்வழி
- وَنُورٌ
- இன்னும் ஒளி
- يَحْكُمُ
- தீர்ப்பளிப்பார்(கள்)
- بِهَا
- அதைக் கொண்டே
- ٱلنَّبِيُّونَ
- நபிமார்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- أَسْلَمُوا۟
- முற்றிலும் பணிந்தனர்
- لِلَّذِينَ
- எவர்களுக்கு
- هَادُوا۟
- யூதராகி விட்டனர்
- وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
- இன்னும் குருமார்கள்
- وَٱلْأَحْبَارُ
- இன்னும் பண்டிதர்கள்
- بِمَا
- எதன் காரணமாக
- ٱسْتُحْفِظُوا۟
- காக்கும்படி கோரப்பட்டார்கள்
- مِن كِتَٰبِ
- வேதத்தை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَكَانُوا۟
- இன்னும் இருந்தார்கள்
- عَلَيْهِ
- அதன் மீது
- شُهَدَآءَ
- சாட்சியாளர்களாக
- فَلَا تَخْشَوُا۟
- ஆகவே அஞ்சாதீர்கள்
- ٱلنَّاسَ
- மக்களுக்கு
- وَٱخْشَوْنِ
- எனக்கு அஞ்சுங்கள்
- وَلَا تَشْتَرُوا۟
- வாங்காதீர்கள்
- بِـَٔايَٰتِى
- என் வசனங்களுக்குப் பகரமாக
- ثَمَنًا
- கிரயத்தை
- قَلِيلًا
- சொற்பமானது
- وَمَن
- எவர்
- لَّمْ يَحْكُم
- தீர்ப்பளிக்கவில்லை
- بِمَآ أَنزَلَ
- இறக்கியதைக்கொண்டு
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- அவர்கள்தான்
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- நிராகரிப்பவர்கள்
நிச்சயமாக நாம் தாம் “தவ்ராத்”தை யும் இறக்கி வைத்தோம்; அதில் நேர்வழியும் பேரொளியும் இருந்தன. (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்ட நபிமார்கள், யூதர்களுக்கு அதனைக் கொண்டே (மார்க்கக்) கட்டளையிட்டு வந்தார்கள்; இறை பக்தி நிறைந்த மேதை (ரப்பனிய்யூன்)களும், அறிஞர் (அஹ்பார்)களும் - அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பாதுகாக்க கட்டளையிடப்பட்டவர்கள் என்பதனாலும், இன்னும் அவ்வேதத்திற்குச் சாட்சிகளாக அவர்கள் இருந்தமையாலும் அவர்கள் (அதனைக் கொண்டே தீர்ப்பளித்து வந்தார்கள்; முஃமின்களே!) நீங்கள் மனிதர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள். என்னுடைய வசனங்களை அற்பக் கிரயத்திற்கு விற்று விடாதீர்கள்; எவர்கள் அல்லாஹ் இறக்கி வைத்ததைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கவில்லையோ, அவர்கள் நிச்சயமாக காஃபிர்கள்தாம்.
5:44
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்