சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 46

1. وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَفَّيْنَا

   தொடரச்செய்தோம்

   عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم

   அவர்களுடைய அடிச்சுவடுகளில்

   بِعِيسَى

   ஈஸாவை

   ٱبْنِ

   மகன்

   مَرْيَمَ

   மர்யமுடைய

   مُصَدِّقًا

   உண்மைப்படுத்துபவராக

   لِّمَا

   எதை

   بَيْنَ يَدَيْهِ

   தனக்கு முன்

   مِنَ

   இருந்து

   ٱلتَّوْرَىٰةِ

   தவ்றாத்

   وَءَاتَيْنَٰهُ

   இன்னும் அவருக்குக் கொடுத்தோம்

   ٱلْإِنجِيلَ

   இன்ஜீலை

   فِيهِ هُدًى

   அதில்/நேர்வழி

   وَنُورٌ

   இன்னும் ஒளி

   وَمُصَدِّقًا

   உண்மைப்படுத்தக் கூடியது

   لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ

   எதை/தனக்கு முன்

   مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ

   தவ்றாத்திலிருந்து

   وَهُدًى

   நேர்வழியாக

   وَمَوْعِظَةً

   இன்னும் ஓர் உபதேசமாக

   لِّلْمُتَّقِينَ

   அஞ்சுபவர்களுக்கு

   இன்னும் (முன்னிருந்த) நபிமார்களுடைய அடிச்சுவடுகளிலேயே மர்யமின் குமாரராகிய ஈஸாவை, அவருக்கு முன் இருந்த தவ்ராத்தை உண்மைப்படுத்துபவராக நாம் தொடரச் செய்தோம்; அவருக்கு நாம் இன்ஜீலையும் கொடுத்தோம்; அதில் நேர்வழியும் ஒளியும் இருந்தன; அது தனக்கு முன்னிருக்கும் தவ்ராத்தை உண்மைப்படுத்துவதாக இருந்தது; அது பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நேர் வழிகாட்டியாகவும் நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது.

   5:46

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்