சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 66

1. وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ أَنَّهُمْ

   அவர்கள் இருந்தால்

   أَقَامُوا۟

   நிலைநிறுத்தினார்கள்

   ٱلتَّوْرَىٰةَ

   தவ்றாத்தை

   وَٱلْإِنجِيلَ

   இன்னும் இன்ஜீலை

   وَمَآ أُنزِلَ

   எது / இறக்கப்பட்டது

   إِلَيْهِم

   அவர்களுக்கு

   مِّن

   இருந்து

   رَّبِّهِمْ

   அவர்களுடைய இறைவன்

   لَأَكَلُوا۟

   இன்னும் புசித்திருப்பார்கள்

   مِن

   இருந்து

   فَوْقِهِمْ

   அவர்களுக்கு மேல்

   وَمِن تَحْتِ

   இன்னும் கீழிருந்து

   أَرْجُلِهِم

   அவர்களுடைய கால்கள்

   مِّنْهُمْ

   அவர்களில்

   أُمَّةٌ

   ஒரு கூட்டம்

   مُّقْتَصِدَةٌ

   நேர்மையானது

   وَكَثِيرٌ

   இன்னும் அதிகமானோர்

   مِّنْهُمْ

   அவர்களில்

   سَآءَ

   கெட்டு விட்டன

   مَا يَعْمَلُونَ

   எது/செய்கிறார்கள்

   இன்னும்| அவர்கள் தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், இன்னும் தம் இறைவனிடத்திலிருந்து தங்களுக்கு இறக்கப்பட்டதையும், நிலைநாட்டியிருந்தால் அவர்கள் மேலே - (வானத்தில்) இருந்தும், தம் பாதங்களுக்கு அடியில் (பூமியில்) இருந்தும் (இன்பத்தைப்) புசித்திருப்பார்கள்; அவர்களில் சிலர்(தாம்) நேர்வழியுள்ள சமுதாயத்தினராய் இருக்கின்றனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் செய்யும் காரியங்கள் மிகக் கெட்டவையாகும்.

   5:66

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்