சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 67

1. يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ

   தூதரே

   بَلِّغْ

   எடுத்துரைப்பீராக

   مَآ أُنزِلَ

   எது/இறக்கப்பட்டது

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   مِن

   இருந்து

   رَّبِّكَ

   உம் இறைவன்

   وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ

   நீர் செய்யவில்லையென்றால்

   فَمَا بَلَّغْتَ

   நீர் எடுத்துரைக்கவில்லை

   رِسَالَتَهُۥ

   தூதை/அவனுடைய

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   يَعْصِمُكَ

   காப்பாற்றுவான்/உம்மை

   مِنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களிடமிருந்து

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   لَا يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்

   ٱلْقَوْمَ

   சமுதாயத்தை

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்கள்

   தூதரே! உம் இறைவனிடமிருந்து உம்மீது இறக்கப்பட்டதை (மக்களுக்கு) எடுத்துக் கூறிவிடும்; (இவ்வாறு) நீர் செய்யாவிட்டால், அவனுடைய தூதை நீர் நிறைவேற்றியவராகமாட்டீர்; அல்லாஹ் உம்மை மனிதர்களி(ன் தீங்கி)லிருந்து காப்பாற்றுவான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிக்கும் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்.

   5:67

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்