சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 68
-
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ
- வேதக்காரர்களே
- لَسْتُمْ
- நீங்கள் இல்லை
- عَلَىٰ شَىْءٍ
- ஒரு விஷயத்திலும்
- حَتَّىٰ
- வரை
- تُقِيمُوا۟
- நிலைநிறுத்துவீர்கள்
- ٱلتَّوْرَىٰةَ
- தவ்றாத்தை
- وَٱلْإِنجِيلَ
- இன்ஜீலை
- وَمَآ
- இன்னும் எது
- أُنزِلَ
- இறக்கப்பட்டது
- إِلَيْكُم
- உங்களுக்கு
- مِّن
- இருந்து
- رَّبِّكُمْ
- உங்கள் இறைவன்
- وَلَيَزِيدَنَّ
- நிச்சயமாக அதிகப்படுத்துகிறது
- كَثِيرًا
- அதிகமானவர்களுக்கு
- مِّنْهُم
- அவர்களில் எது/இறக்கப்பட்டது
- مَّآ أُنزِلَ
- உமக்கு
- إِلَيْكَ
- இருந்து
- مِن
- உம் இறைவன்
- رَّبِّكَ
- வரம்பு மீறுவதை
- طُغْيَٰنًا
- இன்னும் நிராகரிப்பை
- وَكُفْرًا
- ஆகவே கவலைப்படாதீர்
- فَلَا تَأْسَ
- மீது
- عَلَى
- சமுதாயம்
- ٱلْقَوْمِ
- நிராகரிப்பாளர்கள்
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- Err
“வேதமுடையவர்களே! நீங்கள் தவ்ராத்தையும், இன்ஜீலையும், இன்னும் உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்கள் மீது இறக்கப்பட்டவற்றையும் நீங்கள் கடைப்பிடித்து நடக்கும் வரையிலும் நீங்கள் எதிலும் சேர்ந்தவர்களாக இல்லை” என்று கூறும்; மேலும் உம் இறைவனால் உம்மீது இறக்கப்பட்ட (வேதமான)து அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு குஃப்ரை (நிராகரித்தலை)யும் வரம்பு மீறுதலையும் நிச்சயமாக அதிகப்படுத்துகிறது; ஆகவே நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும் கூட்டத்தாருக்காக நீர் கவலைப்பட வேண்டாம்.
5:68
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்