சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 8

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே

   كُونُوا۟

   இருங்கள்

   قَوَّٰمِينَ

   நிலைநின்றவர்களாக

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்காக

   شُهَدَآءَ

   சாட்சி கூறுபவர்களாக

   بِٱلْقِسْطِ

   நீதிக்கு

   وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ

   உங்களை தூண்ட வேண்டாம்

   شَنَـَٔانُ

   துவேஷம்

   قَوْمٍ

   ஒரு சமுதாயத்தின்

   عَلَىٰٓ

   மீது

   أَلَّا تَعْدِلُوا۟

   நீங்கள் நீதமாக நடக்காதிருக்க

   ٱعْدِلُوا۟

   நீதமாக இருங்கள்

   هُوَ

   அது

   أَقْرَبُ

   மிக நெருக்கமானது

   لِلتَّقْوَىٰ

   இறையச்சத்திற்கு

   وَٱتَّقُوا۟

   இன்னும் அஞ்சுங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   خَبِيرٌۢ

   ஆழ்ந்தறிந்தவன்

   بِمَا تَعْمَلُونَ

   எதை/செய்கிறீர்கள்

   முஃமின்களே! நியாயத்தை நிலை நாட்டுவதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நீங்கள் உறுதியான சாட்சியாக இருங்கள், எந்த ஒரு கூட்டத்தார் மீதும் நீங்கள் கொண்டுள்ள வெறுப்பு நீதி செய்யாமலிருக்க உங்களைத் தூண்ட வேண்டாம். நீதி செய்யுங்கள்; இதுவே (தக்வாவுக்கு) - பயபக்திக்கு மிக நெருக்கமாகும்; அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை(யெல்லாம் நன்கு) அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

   5:8

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்