சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 94

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே

   لَيَبْلُوَنَّكُمُ

   நிச்சயமாக சோதிப்பான் / உங்களை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِشَىْءٍ

   சிலதைக் கொண்டு

   مِّنَ ٱلصَّيْدِ

   வேட்டைகளில்

   تَنَالُهُۥٓ

   அடைந்து விடுகின்றன/அதை

   أَيْدِيكُمْ

   உங்கள் கரங்கள்

   وَرِمَاحُكُمْ

   இன்னும் ஈட்டிகள்/உங்கள்

   لِيَعْلَمَ

   அறிவதற்காக

   ٱللَّهُ مَن

   அல்லாஹ்/எவர்

   يَخَافُهُۥ

   பயப்படுகிறார்/தன்னை

   بِٱلْغَيْبِ

   மறைவில்

   فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ

   எவர்/மீறினார்

   بَعْدَ ذَٰلِكَ

   இதற்குப் பின்பு

   فَلَهُۥ

   அவருக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தக்கூடியது

   ஈமான் கொண்டவர்களே! (நீங்கள் இஹ்ராம் உடை அணிந்திருக்கும் நிலையில்) உங்கள் கைகளும், உங்கள் ஈட்டிகளும் சுலபமாக வேட்டையில் அடையக்கூடிய பொருளைக்கொண்டு நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை சோதிப்பான்; ஏனென்றால் மறைவில் அவனை யார் அஞ்சுகிறார்கள் என்பதை அல்லாஹ் அறி(விப்ப)தற்காகத்தான்; இதன் பின்னரும் எவர் வரம்பு மீறுகிறாரோ அவருக்கு நோவினை தரும் வேதனையுண்டு.

   5:94

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்