சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 97

1. جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   جَعَلَ

   ஆக்கினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ٱلْكَعْبَةَ

   கஅபாவை

   ٱلْبَيْتَ

   வீடு

   ٱلْحَرَامَ

   புனிதமானது

   قِيَٰمًا

   அபயமளிக்கக்கூடியது,

   لِّلنَّاسِ

   மக்களுக்கு

   وَٱلشَّهْرَ

   இன்னும் மாதத்தை

   ٱلْحَرَامَ

   புனிதமானது

   وَٱلْهَدْىَ

   இன்னும் பலியை

   وَٱلْقَلَٰٓئِدَ

   இன்னும் மாலைகளை

   ذَٰلِكَ

   அது

   لِتَعْلَمُوٓا۟

   நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காக

   أَنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   يَعْلَمُ

   அறிகிறான்

   مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   எவை/வானங்களில்

   وَمَا

   இன்னும் எது

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   وَأَنَّ

   இன்னும் நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   بِكُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   அல்லாஹ், சங்கை பொருந்திய வீடாகிய கஃபாவை மனிதர்களுக்கு (நன்மைகள் அருளும்) நிலையான தலமாக்கியிருக்கிறான்; இன்னும் சங்கையான மாதங்களையும், (குர்பானி கொடுக்கும்) பிராணிகளையும், (குர்பானிக்காக) அடையாளம் பெற்ற பிராணிகளையும் (அபயம் பெற்றவையாக ஆக்கியிருக்கிறான்;) அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்தது, நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றையெல்லாம் நன்கறிவான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவேயாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களையும் நன்கறிபவன்.

   5:97

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்