சூரா 60 ஸூரத்துல் மும்தஹினா (பரிசோதித்தல்), அயாஹ் 9

1. إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ

   நிச்சயமாக உங்களை தடுப்பதெல்லாம்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَنِ ٱلَّذِينَ

   எவர்களை விட்டும்

   قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ

   உங்களிடம் போர் செய்தார்களோ/ மார்க்கத்தில்

   وَأَخْرَجُوكُم

   இன்னும் உங்களை வெளியேற்றினார்களோ

   مِّن دِيَٰرِكُمْ

   உங்கள் இல்லங்களில் இருந்து

   وَظَٰهَرُوا۟

   இன்னும் உதவினார்களோ

   عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ

   உங்களை வெளியேற்றுவதற்கு

   أَن تَوَلَّوْهُمْ

   அவர்களை நீங்கள் நேசிப்பதை

   وَمَن

   யார்

   يَتَوَلَّهُمْ

   அவர்களை நேசிக்கின்றார்களோ

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ

   அவர்கள்தான்

   ٱلظَّٰلِمُونَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை விலக்குவதெல்லாம் மார்க்க விஷயத்தில் உங்களிடம் போர் செய்து உங்களை உங்கள் இல்லங்களை விட்டும் வெளியேற்றி, நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவதற்கு உதவியும் செய்தார்களே, அத்தகையவர்களை நீங்கள் நேசர்களாக ஆக்கிக் கொள்வதைத் தான் - எனவே, எவர்கள் அவர்களை நேசர்களாக்கிக் கொள்கிறார்களோ அவர்கள்தாம் அநியாயம் செய்பவர்கள்.

   60:9

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்