சூரா 63 ஸூரத்துல் முனாஃபிஃகூன் (நயவஞ்சகர்கள்), அயாஹ் 6

1. سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   سَوَآءٌ

   சமம்தான்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்களுக்கு

   أَسْتَغْفَرْتَ

   நீர் பாவமன்னிப்புத் தேடினாலும்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்காக

   أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ

   நீர் பாவமன்னிப்புத் தேடவில்லை என்றாலும்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்காக

   لَن يَغْفِرَ

   மன்னிக்கவே மாட்டான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَهُمْ

   அவர்களை

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   لَا يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்

   ٱلْقَوْمَ

   மக்களை

   ٱلْفَٰسِقِينَ

   பாவிகளான

   அவர்களுக்காக நீர் பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோராவிட்டாலும் அவர்களுக்குச் சமமேயாகும்; அல்லாஹ் அவர்களுக்குப் பாவமன்னிப்பளிக்க மாட்டான் - பாவம் செய்யும் சமூகத்தாரை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.

   63:6

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்