சூரா 63 ஸூரத்துல் முனாஃபிஃகூன் (நயவஞ்சகர்கள்), அயாஹ் 8

1. يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَقُولُونَ

   கூறுகின்றனர்

   لَئِن رَّجَعْنَآ

   நாம் திரும்பினால்

   إِلَى ٱلْمَدِينَةِ

   மதீனாவிற்கு

   لَيُخْرِجَنَّ

   நிச்சயமாக வெளியேற்றவேண்டும்

   ٱلْأَعَزُّ

   கண்ணியவான்கள்

   مِنْهَا

   அதிலிருந்து

   ٱلْأَذَلَّ

   தாழ்ந்தவர்களை

   وَلِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கு(ம்)

   ٱلْعِزَّةُ

   கண்ணியம்

   وَلِرَسُولِهِۦ

   அவனது தூதருக்கும்

   وَلِلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களுக்கும்தான்

   وَلَٰكِنَّ

   என்றாலும்

   ٱلْمُنَٰفِقِينَ

   நயவஞ்சகர்கள்

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   “நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அதிலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்” என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்; ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது; எனினும், இந்நயவஞ்சகர்கள் (அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.

   63:8

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்