சூரா 66 ஸூரத்துத் தஹ்ரீம் (விலக்குதல்), அயாஹ் 4
-
إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِن تَتُوبَآ
- நீங்கள் இருவரும் திரும்பிவிட்டால்
- إِلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் பக்கம்
- فَقَدْ
- ஏனெனில், திட்டமாக
- صَغَتْ
- சாய்ந்து விட்டன
- قُلُوبُكُمَا
- உங்கள் இருவரின் உள்ளங்களும்
- وَإِن تَظَٰهَرَا
- நீங்கள் இருவரும் உதவினால்
- عَلَيْهِ
- அவருக்கு எதிராக
- فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ
- ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான்
- مَوْلَىٰهُ
- அவருக்குப் பாதுகாவலன்
- وَجِبْرِيلُ
- இன்னும் ஜிப்ரீலும்
- وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
- இன்னும் நல்ல முஃமின்களும்
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- வானவர்களும்
- بَعْدَ ذَٰلِكَ
- இதற்குப் பின்னர்
- ظَهِيرٌ
- உதவியாளர்கள்
நீங்கள் இருவரும் - இதற்காக அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்வீர்களாயின் (அது உங்களுக்கு நலமாகும்) ஏனெனில் நிச்சயமாக உங்களிருவரின் இதயங்களும் (இவ்விஷயத்தில் கோணிச்) சாய்ந்து விட்டன - தவிர, நீங்கள் இருவரும் அவருக்கெதிராய் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவருடைய எஜமானன் (அவருக்கு உதவுவான்; அன்றியும்) ஜிப்ரீலும், ஸாலிஹான முஃமின்களும் (உதவுவார்கள்.) அதன் பின் மலக்குகளும் (அவருக்கு) உதவியாளராக இருப்பார்கள்.
66:4
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்