சூரா 67 ஸூரத்துல் முல்க் (ஆட்சி), அயாஹ் 22
-
أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَفَمَن يَمْشِى
- யார்?/நடக்கின்றான்
- مُكِبًّا
- கவிழ்ந்தவனாக
- عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ
- தனது முகத்தின் மீது
- أَهْدَىٰٓ
- நேர்வழி பெற்றவனா
- أَمَّن
- அல்லது யார்?
- يَمْشِى سَوِيًّا
- நடக்கின்றான்/சரியாக
- عَلَىٰ صِرَٰطٍ
- பாதையில்
- مُّسْتَقِيمٍ
- நேரான
முகம் குப்புற விழுந்து செல்பவன் மிக நேர்வழி அடைந்தவனா? அல்லது நேரான பாதையில் செவ்வையாக நடப்பவ(ன் மிக நேர்வழி அடைந்தவ)னா.
67:22
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்