சூரா 67 ஸூரத்துல் முல்க் (ஆட்சி), அயாஹ் 23
-
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக!
- هُوَ ٱلَّذِىٓ
- அவன்தான்
- أَنشَأَكُمْ
- உங்களை உருவாக்கினான்
- وَجَعَلَ
- இன்னும் ஏற்படுத்தினான்
- لَكُمُ
- உங்களுக்கு
- ٱلسَّمْعَ
- செவியை(யும்)
- وَٱلْأَبْصَٰرَ
- பார்வைகளையும்
- وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
- உள்ளங்களையும்
- قَلِيلًا
- மிகக் குறைவாகவே
- مَّا تَشْكُرُونَ
- நீங்கள் நன்றி செலுத்துகின்றீர்கள்
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக| “அவனே உங்களைப் படைத்து உங்களுக்குச் செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும் இதயங்களையும் அமைத்தான்; (எனினும்) மிகவும் சொற்பமாகவே நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறீர்கள்.”
67:23
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்