சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 109

1. وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَقْسَمُوا۟

   சத்தியம் செய்தனர்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வைக் கொண்டு

   جَهْدَ

   உறுதியாக

   أَيْمَٰنِهِمْ

   அவர்களின் சத்தியம்

   لَئِن جَآءَتْهُمْ

   வந்தால்/அவர்களிடம்

   ءَايَةٌ

   ஓர் அத்தாட்சி

   لَّيُؤْمِنُنَّ

   நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொள்வார்கள்

   بِهَا

   அதை

   قُلْ

   கூறுவீராக

   إِنَّمَا ٱلْءَايَٰتُ

   எல்லாம்/அத்தாட்சிகள்

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமே

   وَمَا يُشْعِرُكُمْ

   நீங்கள் அறிவீர்களா?

   أَنَّهَآ

   நிச்சயமாக அவை

   إِذَا جَآءَتْ

   வந்தால்

   لَا يُؤْمِنُونَ

   அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்

   (நிராகரித்துக் கொண்டிருக்கும்) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து, தங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி வந்துவிடுமானால் தாம் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு ஈமான் கொள்வதாக கூறுகிறார்கள். (நபியே!) அவர்களிடம்) நீர் கூறும்| அத்தாட்சிகள் யாவும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கின்றன. அந்த அத்தாட்சிகள் வரும்பொழுது நிச்சயமாக அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள் என்பதை உங்களுக்கு எது அறிவித்தது?

   6:109

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்