சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 111

1. وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ

   நிச்சயமாக நாம் இறக்கினாலும்

   إِلَيْهِمُ

   அவர்களிடம்

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ

   வானவர்களை

   وَكَلَّمَهُمُ

   இன்னும் பேசினாலும்/அவர்களிடம்

   ٱلْمَوْتَىٰ

   இறந்தவர்கள்

   وَحَشَرْنَا

   இன்னும் ஒன்று திரட்டினாலும்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்களுக்கு முன்னால்

   كُلَّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   قُبُلًا

   கண்ணெதிரே

   مَّا كَانُوا۟

   அவர்கள் இல்லை

   لِيُؤْمِنُوٓا۟

   அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக

   إِلَّآ أَن يَشَآءَ

   தவிர/நாடுவது

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَلَٰكِنَّ

   எனினும் நிச்சயமாக

   أَكْثَرَهُمْ

   அவர்களில் அதிகமானோர்

   يَجْهَلُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தாலும், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தாலும், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களையும் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தாலும் - அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள் - அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.

   6:111

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்