சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 12

1. قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُل

   கூறுவீராக

   لِّمَن

   யாருக்குரியன?

   مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   எவை/வானங்களில்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமியில்

   قُل

   கூறுவீராக

   لِّلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்குரியன

   كَتَبَ

   கடமையாக்கினான்

   عَلَىٰ نَفْسِهِ

   தன் மீது

   ٱلرَّحْمَةَ

   கருணை புரிவதை

   لَيَجْمَعَنَّكُمْ

   நிச்சயமாக ஒன்று சேர்ப்பான்/உங்களை

   إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   لَا رَيْبَ

   அறவே சந்தேகம் இல்லை

   فِيهِ

   அதில்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   خَسِرُوٓا۟

   நஷ்டமாக்கினர்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களை

   فَهُمْ

   அவர்கள்

   لَا يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்

   “வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளவை யாருக்குச் சொந்தம்” என்று (நபியே!) நீர் (அவர்களைக்) கேளும்; (அவர்கள் என்ன பதில் கூறமுடியும்? எனவே) “எல்லாம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்” என்று கூறுவீராக; அவன் தன் மீது கருணையை கடமையாக்கிக் கொண்டான்; நிச்சயமாக இறுதி நாளில் உங்களையெல்லாம் அவன் ஒன்று சேர்ப்பான்; இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை; எவர்கள் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை உண்டுபண்ணிக் கொண்டார்களோ, அவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.

   6:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்