சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 14

1. قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   أَغَيْرَ

   அல்லாதவரையா?

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   أَتَّخِذُ

   எடுத்துக்கொள்வேன்

   وَلِيًّا

   பாதுகாவலனாக

   فَاطِرِ

   படைப்பாளன்

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்களின்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமி

   وَهُوَ

   அவன்தான்

   يُطْعِمُ

   உணவளிக்கிறான்

   وَلَا يُطْعَمُ

   அவனுக்கு உணவளிக்கப்படுவதில்லை

   قُلْ

   கூறுவீராக

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أُمِرْتُ

   கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்

   أَنْ أَكُونَ

   நான் ஆகவேண்டுமென

   أَوَّلَ

   முதலாமவனாக

   مَنْ

   எவர்

   أَسْلَمَ

   பணிந்தார்

   وَلَا تَكُونَنَّ

   நீர் ஆகிவிடாதீர்

   مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

   இணைவைப்பவர்களில்

   “வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எவரையும் என் பாதுகாவலனாக எடுத்துக் கொள்வேனா? அவனே (யாவருக்கும்) உணவளிக்கிறான்; அவனுக்கு எவராலும் உணவளிக்கப் படுவதில்லை” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக| இன்னும் (அல்லாஹ்வுக்கு வழிபடுபவர்களில் முதன்மையானவனாக, இருக்கும்படி நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்) என்று கூறுவீராக. இன்னும் நீர் ஒருக்காலும் இணைவைப்போரில் ஒருவராகிவிட வேண்டாம்.

   6:14

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்