சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 16
-
مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَّن
- எவர்
- يُصْرَفْ
- தடுக்கப்படும்
- عَنْهُ
- அவரை விட்டு
- يَوْمَئِذٍ
- அந்நாளில்
- فَقَدْ رَحِمَهُۥ
- திட்டமாக/அருள்புரிந்தான்/அவருக்கு
- وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ
- இதுதான்/வெற்றி
- ٱلْمُبِينُ
- தெளிவானது
“அந்நாளில் எவரொருவர் அந்த வேதனையை விட்டும் விலக்கப்படுவாரோ, நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) அவர்மீது கிருபை புரிந்துவிட்டான். இது மிகத் தெளிவான வெற்றியாகும்” (என்று கூறுவீராக).
6:16
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்