சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 27
-
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَوْ تَرَىٰٓ
- நீர் பார்த்தால்
- إِذْ
- போது
- وُقِفُوا۟
- நிறுத்தப்பட்டனர்
- عَلَى ٱلنَّارِ
- நரகத்தின் முன்
- فَقَالُوا۟
- கூறுவார்கள்
- يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ
- நாங்கள் திருப்பப்பட வேண்டுமே
- وَلَا نُكَذِّبَ
- பொய்ப்பிக்க மாட்டோமே
- بِـَٔايَٰتِ
- வசனங்களை
- رَبِّنَا
- எங்கள் இறைவனின்
- وَنَكُونَ
- இன்னும் ஆகிவிடுவோமே
- مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களில்
நரக நெருப்பின்முன் அவர்கள் நிறுத்தப்படும்போது (நபியே!) நீர் அவர்களைப் பார்ப்பீராயின், “எங்கள் கேடே! நாங்கள் திரும்ப (உலகத்திற்கு) அனுப்பட்டால் (நலமாக இருக்குமே) அப்பொழுது நாங்கள் எங்களின் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டோம்; நாங்கள் முஃமின்களாக இருப்போம்” எனக் கூறுவதைக் காண்பீர்.
6:27
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்