சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 42
-
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَقَدْ
- திட்டவட்டமாக
- أَرْسَلْنَآ
- அனுப்பினோம்
- إِلَىٰٓ
- பக்கம்
- أُمَمٍ
- (பல) சமுதாயங்கள்
- مِّن قَبْلِكَ
- உமக்கு முன்னர்
- فَأَخَذْنَٰهُم
- பிடித்தோம்/அவர்களை
- بِٱلْبَأْسَآءِ
- வறுமையைக் கொண்டு
- وَٱلضَّرَّآءِ
- இன்னும் நோய்
- لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
- அவர்கள் பணிவதற்காக
(நபியே!) உமக்கு முன்னர் இருந்த சமூகத்தாருக்கும் நாம் (நம்) தூதர்களை அனுப்பினோம்; அச்சமூகத்தாரை நோயைக் கொண்டும் வறுமையைக் கொண்டும் பிடித்தோம் அவர்கள் பணிந்து வரும் பொருட்டு.
6:42
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்