சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 57

1. قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   إِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   عَلَىٰ

   மீது

   بَيِّنَةٍ

   ஓர் அத்தாட்சி

   مِّن رَّبِّى

   என் இறைவனின்

   وَكَذَّبْتُم

   இன்னும் பொய்ப்பித்தீர்கள்

   بِهِۦ

   அவனை

   مَا عِندِى

   இல்லை/என்னிடம்

   مَا

   எது

   تَسْتَعْجِلُونَ

   அவசரப்படுகிறீர்கள்

   بِهِۦٓ

   அதற்கு

   إِنِ ٱلْحُكْمُ

   இல்லை/அதிகாரம்

   إِلَّا

   தவிர

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்கே

   يَقُصُّ

   விவரிக்கிறான்

   ٱلْحَقَّ

   உண்மையை

   وَهُوَ

   அவன்

   خَيْرُ

   மிக மேலானவன்

   ٱلْفَٰصِلِينَ

   தீர்ப்பாளர்களில்

   பின்னும் நீர் கூறும்| “நான் என்னுடைய ரப்பின் தெளிவான அத்தாட்சியின் மீதே இருக்கின்றேன்; ஆனால் நீங்களோ அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள். நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோ அ(வ்வேதனையான)து என் அதிகாரத்தில் இல்லை; அதிகாரம் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமேயன்றி வேறில்லை; சத்தியத்தையே அவன் கூறுகின்றான், தீர்ப்பு வழங்குவோரில் அவனே மிகவும் மேலானவனாக இருக்கிறான்.

   6:57

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்