சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 59

1. وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَعِندَهُۥ

   அவனிடமே

   مَفَاتِحُ

   சாவிகள்

   ٱلْغَيْبِ

   மறைவானவற்றின்

   لَا يَعْلَمُهَآ

   அறியமாட்டார்/அவற்றை

   إِلَّا هُوَ

   அவனைத் தவிர

   وَيَعْلَمُ

   இன்னும் நன்கறிவான்

   مَا

   எவை

   فِى ٱلْبَرِّ

   நிலத்தில்

   وَٱلْبَحْرِ

   இன்னும் நீரில்

   وَمَا تَسْقُطُ

   விழுவதில்லை

   مِن وَرَقَةٍ

   ஓர் இலை

   إِلَّا

   தவிர

   يَعْلَمُهَا

   அறிவான்/அதை

   وَلَا حَبَّةٍ

   இன்னும் இல்லை/வித்து

   فِى ظُلُمَٰتِ

   இருள்களில்

   ٱلْأَرْضِ

   பூமியின்

   وَلَا رَطْبٍ

   இன்னும் இல்லை பசுமையானது

   وَلَا يَابِسٍ

   இன்னும் இல்லை/உலர்ந்தது

   إِلَّا

   தவிர

   فِى كِتَٰبٍ

   புத்தகத்தில்

   مُّبِينٍ

   தெளிவானது

   அவனிடமே மறைவானவற்றின் திறவு கோல்கள் இருக்கின்றன. அவற்றை அவனன்றி எவரும் அறியார். மேலும் கரையிலும் கடலிலும் உள்ளவற்றையெல்லாம் அவன் அறிவான்; அவன் அறியாமல் ஓர் இலையும் உதிர்வதில்லை. பூமியின் (ஆழத்தில் அடர்ந்த) இருள்களில் கிடக்கும் சிறு வித்தும், பசுமையானதும், உலர்ந்ததும் (எந்தப் பொருளும்) தெளிவான (அவனுடைய) பதிவேட்டில் இல்லாமலில்லை.

   6:59

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்