சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 60
-
وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَهُوَ ٱلَّذِى
- அவன்/எவன்
- يَتَوَفَّىٰكُم
- கைப்பற்றுகிறான்/உங்களை
- بِٱلَّيْلِ
- இரவில்
- وَيَعْلَمُ
- அறிவான்
- مَا جَرَحْتُم
- எதை/செய்தீர்கள்
- بِٱلنَّهَارِ
- பகலில்
- ثُمَّ
- பிறகு
- يَبْعَثُكُمْ
- எழுப்புகிறான்/உங்களை
- فِيهِ
- அதில்
- لِيُقْضَىٰٓ
- முடிக்கப்படுவதற்காக
- أَجَلٌ
- ஒரு தவணை
- مُّسَمًّى
- குறிப்பிட்ட
- ثُمَّ
- பிறகு
- إِلَيْهِ
- அவன் பக்கமே
- مَرْجِعُكُمْ
- உங்கள் மீளுமிடம்
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُنَبِّئُكُم
- அறிவிப்பான்/உங்களுக்கு
- بِمَا
- எதை
- كُنتُمْ
- இருந்தீர்கள்
- تَعْمَلُونَ
- செய்கிறீர்கள்
அவன் தான் இரவில் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான்; இன்னும் நீங்கள் பகலில் செய்தவற்றையெல்லாம் அறிகிறான்; மீண்டும் உங்களைக் குறிப்பிட்டதவணை முடிப்பதற்காக பகலில் எழுப்புகிறான்; பின்னர் உங்களுடைய (இறுதி) மீட்சி அவனிடமே இருக்கிறது; அப்பால் நீங்கள் (இவ்வுலகில்) செய்து கொண்டிருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.
6:60
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்