சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 69
-
وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلَٰكِنْ ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا
- இல்லை
- عَلَى
- மீது
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَتَّقُونَ
- அஞ்சுகிறார்கள்
- مِنْ
- இருந்து
- حِسَابِهِم
- அவர்களுடைய கணக்கு
- مِّن شَىْءٍ
- எதுவும்
- وَلَٰكِن
- எனினும்
- ذِكْرَىٰ
- உபதேசித்தல்
- لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
- அவர்கள் தவிர்ந்து கொள்வதற்காக
(வீண் விவாதத்தில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கும்) அவர்களுடைய (செய்கைகளின்) கணக்கில் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு யாதொரு பொறுப்பும் இல்லை; எனினும் அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாகும் பொருட்டு, அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வது பொறுப்பாகும்.
6:69
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்