சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 89

1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ

   இவர்கள்/எவர்கள்

   ءَاتَيْنَٰهُمُ

   கொடுத்தோம்/அவர்களுக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   وَٱلْحُكْمَ

   இன்னும் ஞானத்தை

   وَٱلنُّبُوَّةَ

   இன்னும் நபித்துவத்தை

   فَإِن يَكْفُرْ

   ஆகவே நிராகரித்தால்

   بِهَا

   அவற்றை

   هَٰٓؤُلَآءِ

   இவர்கள்

   فَقَدْ وَكَّلْنَا

   பொறுப்பாக்கி விடுவோம்

   بِهَا

   அவற்றுக்கு

   قَوْمًا

   ஒரு சமுதாயத்தை

   لَّيْسُوا۟

   அவர்கள் இல்லை

   بِهَا

   அவற்றை

   بِكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பவர்களாக

   இவர்களுக்குத்தான் நாம் வேதத்தையும், அதிகாரத்தையும், நபித்துவத்தையும் கொடுத்தோம்; ஆகவே இவற்றை இவர்கள் நிராகரித்தால் இதனை நிராகரிக்காத ஒரு சமுதாயத்தினரை இதற்கு நாம் நிச்சயமாக பொறுப்பாக்குவோம்.

   6:89

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்