சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 99
-
وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انْظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَهُوَ ٱلَّذِىٓ
- அவன்/எவன்
- أَنزَلَ
- இறக்கினான்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلسَّمَآءِ
- மேகம்
- مَآءً
- மழையை
- فَأَخْرَجْنَا
- வெளியாக்கினோம்
- بِهِۦ
- அதன் மூலம்
- نَبَاتَ
- தாவரத்தை
- كُلِّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றின்
- فَأَخْرَجْنَا
- வெளியாக்கினோம்
- مِنْهُ
- அதி லிருந்து
- خَضِرًا
- பசுமையானதை
- نُّخْرِجُ
- வெளியாக்குகிறோம்
- مِنْهُ
- அதிலிருந்து
- حَبًّا
- வித்துக்களை
- مُّتَرَاكِبًا
- அடர்ந்தது
- وَمِنَ ٱلنَّخْلِ
- இன்னும் பேரீச்ச மரத்தில்
- مِن
- இருந்து
- طَلْعِهَا
- அதன் பாளை
- قِنْوَانٌ
- பழக்குலைகள்
- دَانِيَةٌ
- நெருக்கமான
- وَجَنَّٰتٍ
- இன்னும் தோட்டங்களை
- مِّنْ أَعْنَابٍ
- திராட்சைகளின்
- وَٱلزَّيْتُونَ
- இன்னும் ஜைதூதூனை
- وَٱلرُّمَّانَ
- இன்னும் மாதுளையை
- مُشْتَبِهًا
- ஒப்பானது
- وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ
- இன்னும் ஒப்பாகாதது
- ٱنظُرُوٓا۟
- பாருங்கள்
- إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ
- அதன் கனிகளை
- إِذَآ أَثْمَرَ
- அவை காய்க்கும்போது
- وَيَنْعِهِۦٓ
- இன்னும் அவை பழமாகுவதையும்
- إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ
- நிச்சயமாக இதில்
- لَءَايَٰتٍ
- அத்தாட்சிகள்
- لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
- மக்களுக்கு/நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள்
அவனே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கினான். அதைக் கொண்டு எல்லா வகையான புற்பூண்டுகளையும் நாம் வெளியாக்கினோம்; அதிலிருந்து பச்சை(த் தழை)களை வெளிப்படுத்துகிறோம்; அதிலிருந்து நாம் வித்துகளை அடர்த்தியான கதிர்களாக வெளிப்படுத்துகிறோம்; பேரீத்த மரத்தின் பாளையிலிருந்து வளைந்து தொங்கும் பழக்குலைகளும் இருக்கின்றன; திராட்சைத் தோட்டங்களையும், (பார்வைக்கு) ஒன்று போலவும் (சுவைக்கு) வெவ்வேறாகவும் உள்ள மாதுளை, ஜைத்தூன் (ஒலிவம்) ஆகியவற்றையும் (நாம் வெளிப்படுத்தியிருக்கிறோம்); அவை (பூத்துக்) காய்ப்பதையும், பின்னர் கனிந்து பழமாவதையும் நீங்கள் உற்று நோக்குவீர்களாக - ஈமான் கொள்ளும் மக்களுக்கு நிச்சயமாக இவற்றில் அத்தாட்சிகள் அமைந்துள்ளன.
6:99
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்