சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 11

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   خَلَقْنَٰكُمْ

   உங்களைப் படைத்தோம்

   ثُمَّ

   பிறகு

   صَوَّرْنَٰكُمْ

   வடிவமைத்தோம்/உங்களை

   ثُمَّ

   பிறகு

   قُلْنَا

   கூறினோம்

   لِلْمَلَٰٓئِكَةِ

   வானவர்களுக்கு

   ٱسْجُدُوا۟

   சிரம் பணியுங்கள்

   لِءَادَمَ

   ஆதமுக்கு

   فَسَجَدُوٓا۟

   சிரம் பணிந்தனர்

   إِلَّآ إِبْلِيسَ

   இப்லீஸைத் தவிர

   لَمْ يَكُن

   அவன் ஆகவில்லை

   مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

   சிரம் பணிந்தவர்களில்

   நிச்சயமாக நாமே உங்களைப் படைத்தோம்; பின்பு உங்களுக்கு உருக்கொடுத்தோம். அதன்பின், “ஆதமுக்கு ஸுஜுது செய்யுங்கள் (சிரம் பணியுங்கள்)” என்று மலக்குகளிடம் கூறினோம்; இப்லீஸைத் தவிர (மற்ற மலக்குகள்) யாவரும் (அவருக்குத்) தலைவணக்கம் செய்தார்கள்; அவன் (மட்டும்) தலைவணக்கம் செய்தவர்களில் ஒருவனாக இருக்கவில்லை.

   7:11

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்