சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 128
-
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- مُوسَىٰ
- மூஸா
- لِقَوْمِهِ
- தன் சமுதாயத்திற்கு
- ٱسْتَعِينُوا۟
- உதவி தேடுங்கள்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடம்
- وَٱصْبِرُوٓا۟
- இன்னும் பொறுத்திருங்கள்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلْأَرْضَ
- பூமி
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்வுக்குரியதே
- يُورِثُهَا
- வாரிசாக்குவான்/அதற்கு
- مَن يَشَآءُ
- எவரை/நாடுகிறான்
- مِنْ عِبَادِهِۦ
- தன் அடியார்களில்
- وَٱلْعَٰقِبَةُ
- முடிவு
- لِلْمُتَّقِينَ
- அல்லாஹ்வை அஞ்சுகிறவர்களுக்கே
மூஸா தம் சமூகத்தாரிடம்| “அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; இன்னும் பொறுமையாகவும் இருங்கள்; நிச்சயமாக (இந்த) பூமி அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் - தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர்களுக்கு அவன் அதை உரியதாக்கி விடுகின்றான் - இறுதி வெற்றி, பயபக்தியுடையவர்களுக்கே கிடைக்கும்” என்று கூறினார்.
7:128
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்