சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 161

1. وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ قِيلَ

   சமயம்/கூறப்பட்டது

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱسْكُنُوا۟

   வசித்திருங்கள்

   هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ

   இவ்வூரில்

   وَكُلُوا۟

   இன்னும் புசியுங்கள்

   مِنْهَا

   அதில்

   حَيْثُ

   இடத்தில்

   شِئْتُمْ

   நாடினீர்கள்

   وَقُولُوا۟

   இன்னும் கூறுங்கள்

   حِطَّةٌ

   நீங்கட்டும்

   وَٱدْخُلُوا۟

   இன்னும் நுழையுங்கள்

   ٱلْبَابَ

   வாசலில்

   سُجَّدًا

   சிரம் தாழ்த்தியவர்களாக

   نَّغْفِرْ

   மன்னிப்போம்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ

   பாவங்களை/உங்கள்

   سَنَزِيدُ

   அதிகப்படுத்துவோம்

   ٱلْمُحْسِنِينَ

   நல்லறம் புரிவோருக்கு

   இன்னும் அவர்களை நோக்கி| “நீங்கள் இவ்வூரில் வசித்திருங்கள், இதில் நீங்கள் விரும்பிய இடத்திலெல்லாம் (நீங்கள் நாடிய பொருட்களைப்) புசித்துக் கொள்ளுங்கள்; “ஹித்ததுன்” (எங்களுடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதாக,) என்று கூறியவாறு (அதன்) வாயிலில் (பணிவோடு) தலைதாழ்த்தியவர்களாக நுழையுங்கள்; நாம் உங்கள் குற்றங்களை மன்னிப்போம். நன்மை செய்பவர்களுக்கு நாம் அதிகமாகவே (கூலி) கொடுப்போம்” என்று கூறப்பட்டபோது;

   7:161

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்