சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 179

1. وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ ذَرَأْنَا

   படைத்து விட்டோம்

   لِجَهَنَّمَ

   நரகத்திற்காக

   كَثِيرًا

   அதிகமானோரை

   مِّنَ ٱلْجِنِّ

   ஜின்களில்

   وَٱلْإِنسِ

   இன்னும் மனிதர்கள்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   قُلُوبٌ

   உள்ளங்கள்

   لَّا يَفْقَهُونَ

   சிந்தித்து விளங்க மாட்டார்கள்

   بِهَا

   அவற்றைக் கொண்டு

   وَلَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு

   أَعْيُنٌ

   கண்கள்

   لَّا يُبْصِرُونَ

   பார்க்க மாட்டார்கள்

   بِهَا

   அவற்றைக் கொண்டு

   وَلَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு

   ءَاذَانٌ

   காதுகள்

   لَّا يَسْمَعُونَ

   செவிசாய்க்க மாட்டார்கள்

   بِهَآ

   அவற்றைக் கொண்டு

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்கள்

   كَٱلْأَنْعَٰمِ

   கால்நடைகளைப் போன்று

   بَلْ هُمْ

   மாறாக/அவர்கள்

   أَضَلُّ

   அதிகம் வழிகெட்டவர்(கள்)

   أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ

   அவர்கள்தான்

   ٱلْغَٰفِلُونَ

   கவனமற்றவர்கள்

   நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன - ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் (இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பதில்லை; அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் (நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள் - இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம் (நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.

   7:179

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்