சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 27

1. يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰبَنِىٓ

   சந்ததிகளே

   ءَادَمَ

   ஆதமின்

   لَا يَفْتِنَنَّكُمُ

   ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்/உங்களை

   ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ

   ஷைத்தான்/போன்று

   أَخْرَجَ

   வெளியேற்றினான்

   أَبَوَيْكُم

   உங்கள் தாய் தந்தையை

   مِّنَ ٱلْجَنَّةِ

   சொர்க்கத்திலிருந்து

   يَنزِعُ

   கழட்டுகிறான்

   عَنْهُمَا

   அவ்விருவரை விட்டு

   لِبَاسَهُمَا

   அவ்விருவரின் ஆடையை

   لِيُرِيَهُمَا

   அவன் காண்பிப்பதற்காக/அவ்விருவருக்கு

   سَوْءَٰتِهِمَآ

   அவ்விருவருடைய வெட்கத்தலங்களை

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவன்

   يَرَىٰكُمْ

   பார்க்கிறான்/உங்களை

   هُوَ وَقَبِيلُهُۥ

   அவன்/இன்னும் அவனுடைய இனத்தார்

   مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ

   நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்காதவாறு

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாம்

   جَعَلْنَا

   ஆக்கினோம்

   ٱلشَّيَٰطِينَ

   ஷைத்தான்களை

   أَوْلِيَآءَ

   நண்பர்களாக

   لِلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   لَا يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்

   ஆதமுடைய மக்களே! ஷைத்தான் உங்கள் பெற்றோர் இருவரையும், அவர்களுடைய மானத்தை அவர்கள் பார்க்குமாறு அவர்களுடைய ஆடையை அவர்களை விட்டும், களைந்து, சுவனபதியை விட்டு வெளியேற்றியது போல் அவன் உங்களை (ஏமாற்றிச்) சோதனைக்குள்ளாக்க வேண்டாம்; நிச்சயமாக அவனும், அவன் கூட்டத்தாரும் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் - நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க முடியாதவாறு; மெய்யாகவே நாம் ஷைத்தான்களை நம்பிக்கையில்லாதவரின் நண்பர்களாக்கி இருக்கிறோம்.

   7:27

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்