சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 71

1. قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   قَدْ وَقَعَ

   நிகழ்ந்து விட்டது

   عَلَيْكُم

   உங்கள் மீது

   مِّن رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவனிடமிருந்து

   رِجْسٌ

   வேதனை

   وَغَضَبٌ

   இன்னும் கோபம்

   أَتُجَٰدِلُونَنِى

   தர்க்கிக்கிறீர்களா?/என்னுடன்

   فِىٓ أَسْمَآءٍ

   பெயர்களில்

   سَمَّيْتُمُوهَآ

   பெயர் வைத்தீர்கள்/அவற்றை

   أَنتُمْ

   நீங்களும்

   وَءَابَآؤُكُم

   இன்னும் மூதாதைகள் உங்கள்

   مَّا نَزَّلَ

   இறக்கவில்லை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِهَا

   அதற்கு

   مِن سُلْطَٰنٍ

   ஓர் ஆதாரத்தை

   فَٱنتَظِرُوٓا۟

   ஆகவே, எதிர்பாருங்கள்

   إِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   مَعَكُم

   உங்களுடன்

   مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

   எதிர்பார்ப்பவர்களில்

   அதற்கு அவர், “உங்களுடைய இறைவனின் கோபமும், வேதனையும் உங்களுக்கு ஏற்பட்டுவிட்டன; அல்லாஹ் எந்தவோர் ஆதாரத்தையும் இறக்கி வைக்காத நீங்களும் உங்களுடைய முன்னோர்களும் பெயர் சூட்டிக் கொண்டீர்களே அந்த பெயர்கள் விஷயத்திலேயா என்னிடத்திலே நீங்கள் தர்க்கம் செய்கிறீர்கள்; (எனவே உங்கள் வேதனையை) நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நிச்சயமாக நானும் உங்களோடு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்” என்று கூறினார்.

   7:71

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்