சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 16
-
وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَن
- எவர்
- يُوَلِّهِمْ
- திருப்புவார்/அவர்களுக்கு
- يَوْمَئِذٍ
- அந்நாளில்
- دُبُرَهُۥٓ
- தன் பின் புறத்தை
- إِلَّا
- அல்லாமல்
- مُتَحَرِّفًا
- ஒதுங்கக்கூடியவராக
- لِّقِتَالٍ
- சண்டையிடுவதற்கு
- أَوْ
- அல்லது
- مُتَحَيِّزًا
- சேர்ந்து கொள்பவராக
- إِلَىٰ فِئَةٍ
- ஒரு கூட்டத்துடன்
- فَقَدْ بَآءَ
- சார்ந்துவிட்டார்
- بِغَضَبٍ
- கோபத்தில்
- مِّنَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَمَأْوَىٰهُ
- இன்னும் அவருடைய தங்குமிடம்
- جَهَنَّمُ
- நரகம்
- وَبِئْسَ
- இன்னும் கெட்டு விட்டது
- ٱلْمَصِيرُ
- மீளுமிடத்தால்
(எதிரிகளை) வெட்டுவதற்காகவோ அல்லது (தம்) கூட்டத்தாருடன் சேர்ந்து கொள்வதற்காகவோயன்றி, அந்நாளில் எவரேனும் தம் புறமுதுகைக் காட்டித் திரும்புவாரானால், நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு உள்ளாகி விடுவார் - அவர் தங்குமிடம் நரகமே; இன்னும் அது மிகவும் கெட்ட தங்குமிடம்.
8:16
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்