சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 19

1. إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن تَسْتَفْتِحُوا۟

   நீங்கள் தீர்ப்புத் தேடினால்

   فَقَدْ

   வந்துவிட்டது

   جَآءَكُمُ

   உங்களுக்கு

   ٱلْفَتْحُ

   தீர்ப்பு

   وَإِن تَنتَهُوا۟

   நீங்கள் விலகினால்

   فَهُوَ خَيْرٌ

   அது சிறந்தது

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَإِن تَعُودُوا۟

   நீங்கள் திரும்பினால்

   نَعُدْ

   திரும்புவோம்

   وَلَن تُغْنِىَ

   பலனளிக்காது

   عَنكُمْ

   உங்களுக்கு

   فِئَتُكُمْ

   உங்கள் கூட்டம்

   شَيْـًٔا

   எதையும்

   وَلَوْ كَثُرَتْ

   அது அதிகமாக இருந்தாலும்

   وَأَنَّ

   இன்னும் நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   مَعَ

   உடன்

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   (நிராகரிப்பவர்களே!) நீங்கள் வெற்றி(யின் மூலம் தீர்ப்பைத்) தேடிக் கொண்டிருந்தால், நிச்சயமாக அவ்வெற்றி (முஃமின்களுக்கு) வந்து விட்டது; இனியேனும் நீங்கள் (தவறை விட்டு) விலகிக் கொண்டால் அது உங்களுக்கு நலமாக இருக்கும்; நீங்கள் மீண்டும் (போருக்கு) வந்தால் நாங்களும் வருவோம்; உங்களுடைய படை எவ்வளவு அதிகமாக இருந்தாலும், அது உங்களுக்கு எத்தகைய பலனையும் அளிக்காது. மெய்யாகவே அல்லாஹ் முஃமின்களோடு தான் இருக்கின்றான் (என்று முஃமின்களே கூறி விடுங்கள்).

   8:19

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்