சூரா 8 ஸூரத்துல் அன்ஃபால் (போரில் கிடைத்த வெற்றிப்பொருள்கள்), அயாஹ் 65

1. يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ

   நபியே!

   حَرِّضِ

   தூண்டுவீராக

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களை

   عَلَى ٱلْقِتَالِ

   போருக்கு

   إِن يَكُن

   இருந்தால்

   مِّنكُمْ

   உங்களில்

   عِشْرُونَ

   இருபது (நபர்கள்)

   صَٰبِرُونَ

   பொறுமையாளர்கள்

   يَغْلِبُوا۟

   வெல்வார்கள்

   مِا۟ئَتَيْنِ

   இரு நூறு(நபர்களை)

   وَإِن يَكُن مِّنكُم

   இருந்தால்/உங்களில்

   مِّا۟ئَةٌ

   நூறு (நபர்கள்)

   يَغْلِبُوٓا۟

   வெல்வார்கள்

   أَلْفًا

   ஆயிரம் (நபர்களை)

   مِّنَ

   இருந்து

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தவர்கள்

   بِأَنَّهُمْ

   காரணம்/நிச்சயமாக அவர்கள்

   قَوْمٌ

   மக்கள்

   لَّا يَفْقَهُونَ

   சிந்தித்து விளங்க மாட்டார்கள்

   நபியே! நீர் முஃமின்களை போருக்கு ஆர்வ மூட்டுவீராக; உங்களில் பொறுமையுடையவர்கள் இருபது பேர் இருந்தால், இருநூறு பேர்களை வெற்றி கொள்வார்கள். இன்னும் உங்களில் நூறு பேர் இருந்தால் அவர்கள் காஃபிர்களில் ஆயிரம் பேரை வெற்றி கொள்வார்கள்; ஏனெனில் (முஃமின்களை எதிர்ப்போர்) நிச்சயமாக அறிவில்லாத மக்களாக இருப்பது தான் (காரணம்).

   8:65

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்