சூரா 9 ஸூரத்துத் தவ்பா (மனவருந்தி மன்னிப்பு தேடுதல்), அயாஹ் 67
-
الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- நயவஞ்சக ஆண்கள்
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
- இன்னும் நயவஞ்சக பெண்கள்
- بَعْضُهُم
- அவர்களில் சிலர்
- مِّنۢ بَعْضٍ
- சிலரைச் சேர்ந்தவர்கள்
- يَأْمُرُونَ
- ஏவுகின்றனர்
- بِٱلْمُنكَرِ
- தீமையை
- وَيَنْهَوْنَ
- இன்னும் தடுக்கின்றனர்
- عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ
- நன்மையை விட்டு
- وَيَقْبِضُونَ
- இன்னும் மூடிக் கொள்கின்றனர்
- أَيْدِيَهُمْ
- தங்கள் கரங்களை
- نَسُوا۟
- மறந்தார்கள்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- فَنَسِيَهُمْ
- ஆகவே மறந்தான்/அவர்களை
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ
- நயவஞ்சகர்கள்தான்
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- பாவிகள்
நயவஞ்சகர்களான ஆடவரும், நயவஞ்சகர்களான பெண்டிரும் அவர்களில் சிலர் சிலரைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்கள் பாவங்களை தூண்டி, நன்மைகளை விட்டும் தடுப்பார்கள். (அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யாமல்) தம் கைகளை மூடிக் கொள்வார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வை மறந்து விட்டார்கள்; ஆகவே அவன் அவர்களை மறந்து விட்டான் - நிச்சயமாக நயவஞ்சகர்கள் பாவிகளே ஆவார்கள்.
9:67
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்