சூரா 10 ஸூரத்து யூனுஸ் (நபி), அயாஹ் 71

1. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱتْلُ

   ஓதுவீராக

   عَلَيْهِمْ

   அவர்களுக்கு

   نَبَأَ

   சரித்திரத்தை

   نُوحٍ

   நூஹூடைய

   إِذْ قَالَ

   சமயத்தை/அவர்கள் கூறினார்

   لِقَوْمِهِۦ

   தன் சமுதாயத்தை நோக்கி

   يَٰقَوْمِ

   என் சமுதாயமே

   إِن كَانَ

   இருந்தால்

   كَبُرَ

   பாரமாக

   عَلَيْكُم

   உங்கள் மீது

   مَّقَامِى

   நான் தங்குவது

   وَتَذْكِيرِى

   இன்னும் நான்உபதேசிப்பது

   بِـَٔايَٰتِ

   வசனங்களைக் கொண்டு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   فَعَلَى ٱللَّهِ

   மீது/அல்லாஹ்

   تَوَكَّلْتُ

   நான் நம்பிக்கை வைத்தேன்

   فَأَجْمِعُوٓا۟

   ஆகவேமுடிவுசெய்யுங்கள்

   أَمْرَكُمْ

   காரியத்தை உங்கள்

   وَشُرَكَآءَكُمْ

   இன்னும் இணை தெய்வங்களை உங்கள்

   ثُمَّ

   பிறகு

   لَا يَكُنْ

   ஆகிவிடவேண்டாம்

   أَمْرُكُمْ

   காரியம் உங்கள்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   غُمَّةً

   குழப்பமானதாக

   ثُمَّ

   பிறகு

   ٱقْضُوٓا۟

   நிறைவேற்றுங்கள்

   إِلَىَّ

   என் பக்கம்

   وَلَا تُنظِرُونِ

   நீங்கள் அவகாசமளிக்காதீர்கள்/எனக்கு

   மேலும் (நபியே!) நீர் அவர்களுக்கு நூஹ்வின் சரித்திரத்தை ஓதிக்காண்பிப்பீராக! அவர் தம் சமூகத்தாரை நோக்கி, “என் சமூகத்தாரே! நான் (உங்களிடையே) இருப்பதும் நான் (உங்களுக்கு) அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நினைவூட்டுவதும் உங்களுக்குப் பளுவாக இருக்குமானால் - நான் அல்லாஹ்வின் மீதே முழு நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; (உங்கள் முயற்சியில் ஏதேனும்) குறைவு செய்து விட்டதாகப் பின்னர் உங்களுக்கு ஐயம் ஏற்படாதவாறு, நீங்கள் இணை வைப்பவற்றையும் ஒன்று சேர்த்துக் கொண்டு, நீங்கள் யாவரும் சேர்ந்து உங்கள் காரியத்தை முடிவு செய்யுங்கள் - பின்னர் (எனக்கெதிராக) நீங்கள் திட்டமிடுவதை என்னில் நிறைவேற்றுங்கள்; இதில் நீங்கள் தாமதம் செய்ய வேண்டாம்” என்று கூறினார்.

   10:71

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்