சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 10

1. قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَتْ

   கூறினா(ர்க)ள்

   رُسُلُهُمْ

   தூதர்கள்/ அவர்களுடைய

   أَفِى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் விஷயத்திலா?

   شَكٌّ

   சந்தேகம்

   فَاطِرِ

   படைப்பாளனாகிய

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   வானங்கள்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமி

   يَدْعُوكُمْ

   அழைக்கிறான்/ உங்களை

   لِيَغْفِرَ

   மன்னிப்பதற்காக

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مِّن ذُنُوبِكُمْ

   உங்கள் குற்றங்களை

   وَيُؤَخِّرَكُمْ

   இன்னும் விட்டு வைப்பதற்கு உங்களை

   إِلَىٰٓ أَجَلٍ

   வரை/ஒரு காலம்

   مُّسَمًّى

   குறிக்கப்பட்டது

   قَالُوٓا۟

   கூறினர்

   إِنْ أَنتُمْ

   நீங்கள் இல்லை

   إِلَّا بَشَرٌ

   தவிர/மனிதர்களே

   مِّثْلُنَا

   எங்களைப் போன்ற

   تُرِيدُونَ

   நாடுகிறீர்கள்

   أَن تَصُدُّونَا

   நீங்கள் தடுக்க/எங்களை

   عَمَّا

   எவற்றை விட்டு

   كَانَ يَعْبُدُ

   வணங்கிக் கொண்டிருந்தார்

   ءَابَآؤُنَا

   மூதாதைகள்/எங்கள்

   فَأْتُونَا

   ஆகவே வாருங்கள்/நம்மிடம்

   بِسُلْطَٰنٍ

   ஆதாரத்தைக் கொண்டு

   مُّبِينٍ

   தெளிவானது

   அதற்கு, (இறைவன் அனுப்பிய) அவர்களுடைய தூதர்கள் “வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா (உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான், (அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு (உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்” என்று கூறினார்கள்; (அப்போது) அவர்கள் “நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி (வேறு) இல்லை; எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்” எனக் கூறினார்கள்.

   14:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்