சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 23

1. وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأُدْخِلَ

   புகுத்தப்படுவார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டனர்

   وَعَمِلُوا۟

   இன்னும் செய்தனர்

   ٱلصَّٰلِحَٰتِ

   நன்மைகளை

   جَنَّٰتٍ

   சொர்க்கங்களில்

   تَجْرِى

   ஓடும்

   مِن تَحْتِهَا

   அவற்றின் கீழ்

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   நதிகள்

   خَٰلِدِينَ

   நிரந்தரமானவர்களாக

   فِيهَا

   அதில்

   بِإِذْنِ

   அனுமதிப்படி

   رَبِّهِمْ

   தங்கள் இறைவன்

   تَحِيَّتُهُمْ

   அவர்களின் முகமன்

   فِيهَا

   அதில்

   سَلَٰمٌ

   ஸலாம்

   இன்னும், எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சுவனபதிகளில் புகுத்தப்படுவார்கள். அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; தங்கள் இறைவனுடைய அனுமதியைக் கொண்டு அவர்கள் என்றென்றும் அவற்றில் தங்கியிருப்பார்கள் - அங்கு அவர்களுடைய காணிக்கையாவது “ஸலாமுன் (சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாகுக!”) என்பதாகும்.

   14:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்