சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 35

1. وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ قَالَ

   கூறியபோது

   إِبْرَٰهِيمُ

   இப்றாஹீம்

   رَبِّ

   என் இறைவா

   ٱجْعَلْ

   ஆக்கு

   هَٰذَا ٱلْبَلَدَ

   இந்த ஊரை

   ءَامِنًا

   அபயமளிப்பதாக

   وَٱجْنُبْنِى

   இன்னும் தூரமாக்கு/என்னை

   وَبَنِىَّ

   இன்னும் என் பிள்ளைகளை

   أَن نَّعْبُدَ

   நாங்கள் வணங்குவதை

   ٱلْأَصْنَامَ

   சிலைகளை

   நினைவு கூறுங்கள்! “என் இறைவனே! இந்த ஊரை (மக்காவை சமாதானமுள்ளதாய்) அச்சந்தீர்ந்ததாய் ஆக்குவாயாக! என்னையும், என் மக்களையும் சிலைகளை நாங்கள் வணங்குவதிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!” என்று இப்ராஹீம் கூறியதை (நபியே! நீர் அவர்களுக்கு நினைவு கூறும்).

   14:35

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்