சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 36

1. رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ ۖ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي ۖ وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   رَبِّ

   என் இறைவா

   إِنَّهُنَّ

   நிச்சயமாக இவை

   أَضْلَلْنَ

   வழி கெடுத்தன

   كَثِيرًا

   பலரை

   مِّنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களில்

   فَمَن

   ஆகவே, எவர்

   تَبِعَنِى

   பின்பற்றினார்/என்னை

   فَإِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவர்

   مِنِّى

   என்னை சேர்ந்த

   وَمَنْ

   இன்னும் எவர்

   عَصَانِى

   மாறு செய்தார்/எனக்கு

   فَإِنَّكَ

   நிச்சயமாக நீ

   غَفُورٌ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   رَّحِيمٌ

   பெரும் கருணையாளன்

   (“என்) இறைவனே! நிச்சயமாக இவை (சிலைகள்) மக்களில் அநேகரை வழி கெடுத்து விட்டன; எனவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவராவார். எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ (அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் இல்லை; என்றாலும்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றாய்.”

   14:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்