சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 5

1. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا

   திட்டமாக அனுப்பினோம்

   مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ

   மூஸாவை/நம் அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு

   أَنْ أَخْرِجْ

   வெளியேற்று

   قَوْمَكَ

   உம் சமுதாயத்தை

   مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ

   இருள்களிலிருந்து

   إِلَى ٱلنُّورِ

   ஒளியின் பக்கம்

   وَذَكِّرْهُم

   இன்னும் ஞாபகமூட்டு அவர்களுக்கு

   بِأَيَّىٰمِ

   அருட்கொடைகளை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِنَّ فِى ذَٰلِكَ

   நிச்சயமாக/இதில்

   لَءَايَٰتٍ

   அத்தாட்சிகள்

   لِّكُلِّ

   எல்லோருக்கும்

   صَبَّارٍ

   மிக பொறுமையாளர்

   شَكُورٍ

   மிக நன்றியறிபவர்

   நிச்சயமாக, நாம் மூஸாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளை கொண்டு அனுப்பிவைத்து, “நீர் உம்முடைய சமூகத்தினரை இருள்களிலிருந்து, வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் கொண்டு வாரும், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவீராக” என்று கட்டளையிட்டோம்; நிச்சயமாக இதில் பொறுமையுடையோர், நன்றி செலுத்துவோர் எல்லோருக்கும் படிப்பினைகள் இருக்கின்றன.

   14:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்