சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 7

1. وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ تَأَذَّنَ

   இன்னும் அறிவித்த சமயம்

   رَبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   لَئِن شَكَرْتُمْ

   நீங்கள்நன்றி செலுத்தினால்

   لَأَزِيدَنَّكُمْ

   அதிகப்படுத்துவேன்/ உங்களுக்கு

   وَلَئِن كَفَرْتُمْ

   நீங்கள் நிராகரித்தால்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   عَذَابِى

   என் வேதனை

   لَشَدِيدٌ

   கடுமையானதுதான்

   “(இதற்காக எனக்கு) நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால், உங்களுக்கு நிச்சயமாக நான் (என்னருளை) அதிகமாக்குவேன்; (அவ்வாறில்லாது) நீங்கள் மாறு செய்தீர்களானால் நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனை மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்” என்று உங்களுக்கு இறைவன் அறிக்கை இட்டதையும் (நினைவு கூறுங்கள்).

   14:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்