சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 105
-
وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَبِٱلْحَقِّ
- இன்னும் உண்மையைக் கொண்டே
- أَنزَلْنَٰهُ
- இதை இறக்கினோம்
- وَبِٱلْحَقِّ
- இன்னும் உண்மையைக் கொண்டே
- نَزَلَ
- இது இறங்கியது
- وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا
- நாம் அனுப்பவில்லை/உம்மை/தவிர
- مُبَشِّرًا
- நற்செய்தி கூறுபவராக
- وَنَذِيرًا
- இன்னும் எச்சரிப்பவராக
இன்னும், முற்றிலும் சத்தியத்தைக் கொண்டே நாம் இதனை (குர்ஆனை) இறக்கிவைத்தோம்; முற்றிலும் சத்தியத்தைக் கொண்டே இது இறங்கியது; மேலும், (நபியே!) நாம் உம்மை நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமேயன்றி அனுப்பவில்லை.
17:105
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்