சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 110
-
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلِ
- கூறுவீராக
- ٱدْعُوا۟
- அழையுங்கள்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- أَوِ
- அல்லது
- ٱدْعُوا۟
- அழையுங்கள்
- ٱلرَّحْمَٰنَ
- பேரருளாளன்
- أَيًّا مَّا
- எப்படி, எதை
- تَدْعُوا۟
- அழைத்தாலும்
- فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ
- அவனுக்கு/பெயர்கள்
- ٱلْحُسْنَىٰ
- மிக அழகியவை
- وَلَا تَجْهَرْ
- மிக சப்தமிட்டு ஓதாதீர்
- بِصَلَاتِكَ
- உமது தொழுகையில்
- وَلَا تُخَافِتْ
- மிக மெதுவாகவும் ஓதாதீர்
- بِهَا
- அதில்
- وَٱبْتَغِ
- தேடுவீராக
- بَيْنَ
- இடையில்
- ذَٰلِكَ
- அது
- سَبِيلًا
- ஒரு வழியை
“நீங்கள் (அவனை) அல்லாஹ் என்று அழையுங்கள்; அல்லது அர்ரஹ்மான் என்றழையுங்கள்; எப்பெயரைக் கொண்டு அவனை நீங்கள் அழைத்தாலும், அவனுக்கு(ப் பல) அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன” என்று (நபியே!) கூறுவீராக; இன்னும், உம்முடைய தொழுகையில் அதிக சப்தமிட்டு ஓதாதீர் மிக மெதுவாகவும் ஓதாதீர். மேலும் இவ்விரண்டிற்கும் இடையில் ஒரு மத்தயமான வழியைக் கடைப்பிடிப்பீராக.
17:110
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்