சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 12

1. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَجَعَلْنَا

   ஆக்கினோம்

   ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

   இரவை/இன்னும் பகலை

   ءَايَتَيْنِ

   இரு அத்தாட்சிகளாக

   فَمَحَوْنَآ

   இன்னும் மங்கச்செய்தோம்

   ءَايَةَ

   அத்தாட்சியை

   ٱلَّيْلِ

   இரவின்

   وَجَعَلْنَآ

   இன்னும் ஆக்கினோம்

   ءَايَةَ

   அத்தாட்சியை

   ٱلنَّهَارِ

   பகலின்

   مُبْصِرَةً

   ஒளிரக்கூடியதாக

   لِّتَبْتَغُوا۟

   நீங்கள் தேடுவதற்காக

   فَضْلًا مِّن

   அருளை/இருந்து

   رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   وَلِتَعْلَمُوا۟

   இன்னும் அறிவதற்காக

   عَدَدَ

   எண்ணிக்கையை

   ٱلسِّنِينَ

   ஆண்டுகளின்

   وَٱلْحِسَابَ

   இன்னும் கணக்கை

   وَكُلَّ شَىْءٍ

   எல்லா விஷயங்களையும்

   فَصَّلْنَٰهُ

   விவரித்தோம்/ அவற்றை

   تَفْصِيلًا

   விரிவாக

   இரவையும், பகலையும் நாம் இரண்டு அத்தாட்சிகளாக ஆக்கினோம்; பின்னர் இரவின் அத்தாட்சி மங்கி (இருளாகி)டச் செய்தோம்; உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடையை நீங்கள் தேடிக்கொள்வதற்காகவும் - ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கைகளையும் கணக்குகளையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவும், பகலின் அத்தாட்சியைப் பிரகாசமாக்கினோம் - மேலும் நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் தெளிவாக விவரித்திருக்கிறோம்.

   17:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்