சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 47

1. نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   نَّحْنُ

   நாம்

   أَعْلَمُ

   மிக அறிந்தவர்கள்

   بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ

   எதற்காக/செவிமடுக்கின்றனர்/அதை

   إِذْ يَسْتَمِعُونَ

   அவர்கள் செவிமடுக்கும் போது

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   وَإِذْ

   இன்னும் /போது

   هُمْ

   அவர்கள்

   نَجْوَىٰٓ

   தனித்து பேசுபவர்கள்

   إِذْ يَقُولُ

   கூறும் போது

   ٱلظَّٰلِمُونَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   إِن تَتَّبِعُونَ

   நீங்கள் பின்பற்றவில்லை

   إِلَّا رَجُلًا

   ஓர் ஆடவரை/தவிர

   مَّسْحُورًا

   (மனித இனத்தை சேர்ந்தவர்,) உண்ணவும் குடிக்கவும் செய்பவர்

   (நபியே!) அவர்கள் உமக்குச் செவி சாய்த்தால், என்ன நோக்கத்துடன் செவி சாய்க்கின்றார்கள் என்பதையும் அவர்கள் தமக்குள் இரகசியமாக ஆலோசனை செய்யும் போது, “சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரையே அன்றி (வேறெவரையும்) நீங்கள் பின்பற்றவில்லை” என்று (தங்களுக்குள்) அந்த அநியாயக்காரர்கள் சொல்வதையும் நாம் நன்கறிவோம்.

   17:47

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்