சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 53

1. وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقُل

   கூறுவீராக

   لِّعِبَادِى

   என் அடியார்களுக்கு

   يَقُولُوا۟

   அவர்கள் கூறவும்

   ٱلَّتِى

   எது

   هِىَ

   அது

   أَحْسَنُ

   மிக அழகியது

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلشَّيْطَٰنَ

   ஷைத்தான்

   يَنزَغُ

   குழப்பம், கெடுதி செய்வான்

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கிடையில்

   إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ

   நிச்சயமாக ஷைத்தான்

   كَانَ

   இருக்கின்றான்

   لِلْإِنسَٰنِ

   மனிதனுக்கு

   عَدُوًّا

   எதிரியாக

   مُّبِينًا

   தெளிவான

   (நபியே!) என் அடியார்களுக்கு அவர்கள் அழகியதையே சொல்ல வேண்டும் என்று கூறுவீராக! நிச்சயமாக ஷைத்தான் அவர்களுக்கிடையில் (தீயதைத் தூண்டி) விஷமஞ் செய்வான்; நிச்சயமாக ஷைத்தான் மனிதனுக்குப் பகிரங்கமான பகைவனாக இருக்கின்றான்.

   17:53

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்